Set up Pangolin Zero Trust VPN for private networks

Ah and of course, only certain frontend containers need direct access to newt. The Backend containers like databases and so on can stay in isolated networks.

See also: Securing Pangolin + Newt with Multi-Network Docker Stacks